1 00:00:21,300 --> 00:00:24,900 لا تستيقظ أ الشرطة النائمة. 2 00:01:34,900 --> 00:01:37,460 شرطة! أرتدي ملابسك يا زليم. نحن نغادر. 3 00:01:37,475 --> 00:01:38,670 هل هي مزحة؟ 4 00:01:39,212 --> 00:01:41,322 تبين لي النظام من الاعتقال. 5 00:01:44,019 --> 00:01:45,487 هذا سهل للغاية، سلة المهملات. 6 00:01:45,888 --> 00:01:47,380 المفوض سكاتي؟ 7 00:01:49,700 --> 00:01:51,140 اعتقدت أنه قد تقاعد. 8 00:01:52,062 --> 00:01:53,530 لقد أخطأت في المعلومات أيها الأحمق. 9 00:01:53,730 --> 00:01:56,165 أنا أتقاعد في الداخل لمدة ثلاثة أشهر وثلاثة أيام. 10 00:02:01,709 --> 00:02:03,472 هيا، اسرع! 11 00:02:04,380 --> 00:02:06,020 لو كان لديك غوريلا... 12 00:02:06,021 --> 00:02:08,260 .. لقد أعادناها إليك إلى الحياة البرية. 13 00:02:12,456 --> 00:02:14,391 هيا هيا... 14 00:02:26,376 --> 00:02:29,437 الباقي يضعهم اللحوم الحزينة لهؤلاء ... 15 00:02:33,752 --> 00:02:35,744 لا يمكن أن يكون... 16 00:02:36,088 --> 00:02:38,058 لم يسبق لك أن رأيت بندقية من السيانيد؟ 17 00:02:38,660 --> 00:02:39,991 الأمر ليس معقداً جداً... 18 00:02:40,596 --> 00:02:43,460 - تم سحب الوظيفة ... - حسنا، توقف! 19 00:02:53,913 --> 00:02:56,849 لا بأس يا سكاتي. لا يستحق كل هذا العناء. 20 00:02:57,551 --> 00:02:59,577 أنا أتخلى عن لعبتي وأتوقف عن كل شيء. 21 00:03:04,961 --> 00:03:07,124 لم أصدق القمامة هل ستمنحني السعادة...؟ 22 00:03:07,431 --> 00:03:09,094 لرؤيتك سحبت عند قدمي. 23 00:03:09,634 --> 00:03:11,125 لاتوادا، اذهب وانظر الطبل. 24 00:03:11,503 --> 00:03:12,837 جيد يا رئيس. 25 00:03:13,341 --> 00:03:15,640 أوه، لوتز. ‹إنه اليوم أجمل من حياتي! 26 00:03:17,780 --> 00:03:21,114 ننسى قصصك السخيفة وافتح عينيك على نطاق واسع! 27 00:03:21,786 --> 00:03:24,100 افتح وقمامة وانظر! 28 00:03:25,660 --> 00:03:28,700 يرى! أنت شاهد على الحقيقة.. 29 00:03:28,740 --> 00:03:30,300 ...غير مسبوق في البلاد! 30 00:03:30,340 --> 00:03:32,825 لقد تم إطلاق سراح الشرطة للتو من كل معارضيه! 31 00:03:33,802 --> 00:03:36,820 كفى من المحاكم. القضاء اليساري.. 32 00:03:36,821 --> 00:03:38,420 ..يشهد... 33 00:03:38,809 --> 00:03:42,980 المحلفون مؤثرون, المحامين... خلاص! 34 00:03:43,881 --> 00:03:45,611 هل نعرف بعضنا البعض؟ 35 00:03:46,517 --> 00:03:49,489 الاختبارات سوف نبحث عنهم! 36 00:03:49,790 --> 00:03:52,589 وعلى الشهود نحن سوف نقوم باستجوابهم! 37 00:03:53,862 --> 00:03:56,730 "إنه التنظيف العظيم." من Zelleim كما هو الحال في الأرجنتين! 38 00:04:00,270 --> 00:04:03,340 لا، ليس هذا لوتز! 39 00:04:04,700 --> 00:04:06,820 "إنه التنظيف العظيم." من زليم... 40 00:04:07,348 --> 00:04:09,083 ولك الشرف ليكون الأول! 41 00:04:16,727 --> 00:04:19,093 سأقدمهم للمحاكمة أبناء الكلبات! 42 00:04:19,396 --> 00:04:21,125 في الرابعة! 43 00:04:34,784 --> 00:04:38,482 ‹اولاد الكلبات، أبناء الكلبات! 44 00:04:43,096 --> 00:04:45,998 هل شاهدت "التعذيب من أجل الأمل"؟ 45 00:04:46,700 --> 00:04:51,537 القرف! النوع بسلاح الألغام... 46 00:04:53,300 --> 00:04:54,500 هل تعتقد ذلك؟ 47 00:05:22,100 --> 00:05:25,300 6 يونيو 48 00:06:36,116 --> 00:06:38,347 تشبث الأيدي على عجلة القيادة. 49 00:06:39,155 --> 00:06:40,486 رئيس أعلى! 50 00:06:41,924 --> 00:06:43,482 لا تبحث. اسمي روبرت لوتز، 51 00:06:43,861 --> 00:06:46,387 وأنا ضابط شرطة. نحن لا نعرف بعضنا البعض. 52 00:06:47,099 --> 00:06:48,700 النزول بيديك على الجزء الخلفي من الرقبة 53 00:06:50,100 --> 00:06:52,100 هيا، ينزل! 54 00:07:01,151 --> 00:07:03,017 مرحبًا. 55 00:07:06,926 --> 00:07:09,761 أنت تتقدم في السن يا لوسكانتيني. إنه أكثر فسيولوجيا. 56 00:07:11,031 --> 00:07:14,285 ماليزي، رئيس المفوضين. Malize، لعبة الشرطة. 57 00:07:14,869 --> 00:07:15,900 - هل تفهم؟ - لا يفهم. 58 00:07:15,904 --> 00:07:17,300 ومن العار، لأنه في دقيقة... 59 00:07:17,306 --> 00:07:18,672 لن يكون في أي جزء. 60 00:07:19,143 --> 00:07:23,308 الحياة غريبة. لقد دمرت مسيرتي المهنية يا لوسكانتيني 61 00:07:25,717 --> 00:07:27,948 أصدقائك السياسيين لقد سدوا طريقي. 62 00:07:31,326 --> 00:07:33,191 والآن هذا فقط يجب أن أقع عليك... 63 00:07:34,630 --> 00:07:37,065 ...سأترك شابي زميل القيام بهذا العمل. 64 00:07:37,067 --> 00:07:37,829 انها ممتعة، أليس كذلك؟ 65 00:07:38,336 --> 00:07:39,997 والديدان لقد نفد صبرهم! 66 00:07:44,843 --> 00:07:46,100 كما ترى، لوسكونتيني. 67 00:07:46,101 --> 00:07:49,100 بطريقة ما أنت مقلق. 68 00:07:50,452 --> 00:07:53,100 الدراسات الثانوية مشرق. بكالوريوس... 69 00:07:54,358 --> 00:07:58,125 السلوك الوطني و شجاع في زمن الاحتلال.. 70 00:07:58,395 --> 00:08:00,864 الخ الخ... 71 00:08:02,168 --> 00:08:04,980 ولكن قبل 40 عاما ما أخبار اللعبة... 72 00:08:05,138 --> 00:08:10,042 السرية والجريمة, ابتزاز.. فساد.. 73 00:08:12,048 --> 00:08:14,176 وفاء الشرطة, لقد حكم عليك بالإعدام. 74 00:08:14,585 --> 00:08:16,644 الحكم التنفيذي في الميدان. 75 00:08:17,889 --> 00:08:20,484 أنتم ثلاثة وهم مسلحون. 76 00:08:21,294 --> 00:08:24,058 على الأقل هذا ما أقوله. 77 00:08:25,732 --> 00:08:29,134 الموسم ينتهي. الإغلاق النهائي. 78 00:08:29,673 --> 00:08:33,940 تنفيذ. لوتز، كسر البنك. 79 00:09:40,303 --> 00:09:42,236 ليرمر، شرطة الأخلاق. 80 00:09:42,571 --> 00:09:43,780 بيسوني... 81 00:09:44,700 --> 00:09:46,300 قطعة مخزية من القرف. 82 00:09:47,700 --> 00:09:49,100 ماتت ابنتي. 83 00:09:49,915 --> 00:09:52,510 أنا لا أتهمك بسبب ممارسة الدعارة لها... 84 00:09:53,118 --> 00:09:56,886 لا، في هذه الحالة لن يكون هناك لا تحتاج لأحد لقتلك. 85 00:09:57,626 --> 00:10:01,358 انتحر في وقت لاحق من أن تصبح مفتونا... 86 00:10:01,599 --> 00:10:04,416 مع أحد هؤلاء الأطفال من عاهرة التي ترسلها للتحقيق... 87 00:10:04,468 --> 00:10:08,769 ...في المراقص العصرية. لقد كانت مجرد ابنة قانا... 88 00:10:09,040 --> 00:10:13,570 ولم أستطع التحمل كن عبدا للرجل. 89 00:10:14,614 --> 00:10:19,918 وأنا لا أستطيع الوقوف أن البائس مثلك... 90 00:10:20,257 --> 00:10:23,192 ...البقاء على قيد الحياة ابنتي. الأمر واضح، أليس كذلك؟ 91 00:10:23,961 --> 00:10:26,191 أنا عطشان. أريد كأساً من الشمبانيا 92 00:10:28,633 --> 00:10:33,129 لا تعبث مع هذه القمامة. لقد أدخلت إلى بلادنا.. 93 00:10:33,775 --> 00:10:35,970 ...المتخنثون وبعد ذلك دعارة الأطفال. 94 00:10:36,178 --> 00:10:38,511 بيسوني، لا توجد كلمات لما تفعله. 95 00:10:38,781 --> 00:10:43,276 وفاء الشرطة قررت أن أغسل المرحاض. 96 00:10:44,122 --> 00:10:45,988 العقوبة ضرورية مثالي. 97 00:11:05,584 --> 00:11:10,148 هذا صحيح... سوف نعاقبك حيث أخطأت. 98 00:11:12,161 --> 00:11:13,856 لا تقل ذلك بصوت عال التركيز. 99 00:11:14,264 --> 00:11:16,357 اجعل الأمر سريعًا يا لوتز. واصمت. 100 00:12:01,729 --> 00:12:02,900 مرحبًا؟ 101 00:12:05,300 --> 00:12:06,500 ينام. 102 00:12:15,847 --> 00:12:17,700 قلت له أنه هو نائم... 103 00:12:25,227 --> 00:12:27,100 النوم! 104 00:12:38,100 --> 00:12:40,940 طفلي .. طفلي .. 105 00:12:41,116 --> 00:12:43,107 قم يا حصاني المجنون.. 106 00:12:48,892 --> 00:12:51,623 استيقظ... 107 00:13:33,554 --> 00:13:38,459 اسمي جينيفر... جنيفر 108 00:13:38,827 --> 00:13:41,492 كان من الحكمة أن تكون أ سور عظيم بين حلمي و... 109 00:13:41,731 --> 00:13:46,032 لا تناديني بـ "الجدار الكبير". هذا مقرف! 110 00:13:46,604 --> 00:13:48,368 قبل ساعة التي تدعو. 111 00:13:48,574 --> 00:13:50,440 لم يريدوا مني أن أقطع... 112 00:13:50,609 --> 00:13:53,307 .. ويستمعون إلى كل شيء ما نقوله. 113 00:13:56,518 --> 00:13:58,680 الوداجي، الوداجي... 114 00:14:07,566 --> 00:14:09,364 هل هناك أحد؟ 115 00:14:13,174 --> 00:14:15,439 ما هو الخطأ ليفشتاين؟ 116 00:14:15,878 --> 00:14:17,470 دخل الروس إلى باريس؟ 117 00:14:19,149 --> 00:14:22,086 نعم نعم... 118 00:14:22,654 --> 00:14:24,714 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 119 00:14:24,740 --> 00:14:25,940 نعم... 120 00:14:28,340 --> 00:14:30,100 جيد. أنا قادم. 121 00:14:32,781 --> 00:14:34,591 يبدو أنني خسرت نصف زبائني.. 122 00:14:34,604 --> 00:14:36,295 ...القتلة الليلة. 123 00:14:36,320 --> 00:14:40,138 ثم يمكنك العودة إلى السرير لمداعبتي. 124 00:14:41,260 --> 00:14:42,900 لقد فات الأوان يا جين. 125 00:14:44,700 --> 00:14:46,820 لا حاجة للاستيقاظ إلى شرطي نائم. 126 00:15:07,395 --> 00:15:09,611 أيها المدير يريد رؤيته. 127 00:15:09,885 --> 00:15:11,420 وقال أنه أمر عاجل. 128 00:15:11,461 --> 00:15:13,217 نعم، نعم، نعم. 129 00:15:25,105 --> 00:15:27,131 المفوض، الشمبانيا؟ 130 00:15:29,358 --> 00:15:30,903 كورين، عندما رئيسها إجعلني أتصل... 131 00:15:31,113 --> 00:15:33,015 اختيار مبعوث آخر بخلاف العميد دانيت. 132 00:15:33,618 --> 00:15:34,811 انه يعطيني الشعور أن النقانق الفاسدة... 133 00:15:35,053 --> 00:15:36,145 .. يتحدث معي. 134 00:15:36,387 --> 00:15:38,550 ندرك أنه أمر غير عادي، أو على الأقل غير سارة. 135 00:15:39,893 --> 00:15:42,124 عندما آتي، أنت لست هناك أبدا. 136 00:15:42,696 --> 00:15:44,665 هذا لطف كبير منك، كورين 137 00:15:49,639 --> 00:15:51,130 تمرير جريندل. 138 00:15:51,609 --> 00:15:53,008 السيد المدير. 139 00:15:56,816 --> 00:16:00,844 حسناً جريندل، مخدرات.. دعارة.. 140 00:16:01,055 --> 00:16:04,491 وتغيرت اللعبة يداً بيد الليلة.. 141 00:16:05,326 --> 00:16:08,423 وكان عنيفًا جدًا، أليس كذلك؟ 142 00:16:09,333 --> 00:16:11,097 ثلاثة الأوغاد الذين لم يكونوا يستحقون أطروحة، 143 00:16:11,402 --> 00:16:12,837 ...السيد. مخرج. 144 00:16:13,239 --> 00:16:15,208 وموقفنا الرئيسي؟ 145 00:16:16,209 --> 00:16:17,837 مبادئ... 146 00:16:18,912 --> 00:16:21,780 أنا أفهم الفرح من يحكم في هذا المكان... 147 00:16:22,117 --> 00:16:23,447 ...ولكنني لا أشاركه 148 00:16:24,185 --> 00:16:26,485 شخصيا لا أرى إلا ثماني جرائم. 149 00:16:27,658 --> 00:16:29,854 أنا أفضل رجال العصابات في المحكمة، سيدي المدير. 150 00:16:34,067 --> 00:16:36,228 كريستوف 4 إلى كريستوف 3، هل تقلدني؟ 151 00:16:36,370 --> 00:16:38,430 كريستوف 4 إلى كريستوف 3... 152 00:16:38,807 --> 00:16:40,934 <ط> ونصب كمين؟ هل ما زالوا مع الذبول؟ 153 00:16:42,110 --> 00:16:44,103 نعم، سوف يستغرق الأمر الطريق الخطأ نعم عند عودتي... 154 00:16:44,314 --> 00:16:46,215 ...ليس هناك المزيد قطرة واحدة من الشمبانيا. 155 00:16:46,817 --> 00:16:48,218 أنت تتحدث عن أحمق... مؤسف... 156 00:16:48,260 --> 00:16:50,100 السيد المدير، "وجودي هنا.. 157 00:16:50,140 --> 00:16:51,519 ... هل لها علاقة مع هذه المسألة؟ 158 00:16:51,938 --> 00:16:55,525 بالطبع جريندل. هو المسؤول عن التحقيق. 159 00:16:55,863 --> 00:16:57,455 لديك تحت تصرفكم جميع الخدمات... 160 00:16:57,765 --> 00:16:58,993 وجميع الأولويات. 161 00:16:59,735 --> 00:17:01,260 سأزودك باثنين من المساعدين. 162 00:17:01,378 --> 00:17:05,175 مثل الأول، بيريت. أي اعتراض؟ 163 00:17:06,176 --> 00:17:08,645 لا أحد. أنا لست كذلك ممن أزعجهم ذلك.. 164 00:17:09,248 --> 00:17:11,420 وهناك أيضا شاب آخر. مفوض داخلي. روبرت لوتز. 165 00:17:11,457 --> 00:17:12,514 سلبي. 166 00:17:13,754 --> 00:17:15,688 � أسباب خاصة أو الخدمة؟ 167 00:17:16,491 --> 00:17:18,426 هذا الوغد يعتقد أنه كذلك دائما بين القتلة. 168 00:17:18,467 --> 00:17:20,151 يقضي وقته في القيام دعاية اليمين المتطرف. 169 00:17:20,698 --> 00:17:22,393 أنا لست مهتما بالعمل مع مروحة. 170 00:17:22,867 --> 00:17:24,994 سأجعله يهدأ دون مشاكل. 171 00:17:25,938 --> 00:17:27,496 وبصرف النظر عن ذلك، فهو أ شرطة ممتازة. 172 00:17:28,141 --> 00:17:29,403 يعمل بشكل جيد في جميع المجالات. 173 00:17:29,676 --> 00:17:30,700 أحمق في الجميع الأسباب... 174 00:17:30,701 --> 00:17:31,701 …لا يزال أحمق. 175 00:17:35,784 --> 00:17:37,420 سكاتي مسرور. 176 00:17:38,900 --> 00:17:40,980 أنا في التزام. 177 00:17:42,060 --> 00:17:44,086 انها مثل هديتي التقاعد. 178 00:17:44,630 --> 00:17:46,598 أسألك كما خدمة شخصية. 179 00:17:48,435 --> 00:17:50,028 لا بأس. أين هم؟ 180 00:17:53,474 --> 00:17:56,411 سترى. سوف يشكلون فريقًا جيدًا. 181 00:18:14,170 --> 00:18:16,297 حسنا أيها السادة. سنحاول التحرك بسرعة. 182 00:18:17,008 --> 00:18:19,271 لوتز، سمعت ذلك سوف ننسق عملنا... 183 00:18:19,444 --> 00:18:21,105 من المكتب مع خدمات القسم. 184 00:18:21,413 --> 00:18:22,642 بيريز، سوف تساعدني شخصيا. 185 00:18:22,948 --> 00:18:25,315 هل هناك أي شيء تضيفه؟ أسئلة واعتراضات؟ 186 00:18:25,345 --> 00:18:26,445 لكن... 187 00:18:26,587 --> 00:18:28,282 السيد المدير... اتبعني بيريت. 188 00:19:11,182 --> 00:19:13,342 - قهوة؟ - نعم، لماذا لا؟ 189 00:19:24,632 --> 00:19:25,895 قهوة قوية... 190 00:19:33,879 --> 00:19:35,403 لا، شكرا. 191 00:19:52,403 --> 00:19:53,734 - سكر؟ - لا لا. شكرًا لك. لا السكر. 192 00:19:53,973 --> 00:19:57,272 - لقد رأيت ذلك بالفعل. وأنا كذلك. - النظام المتقشف. 193 00:19:57,845 --> 00:20:00,508 - لا، إنها بيزنطة. - آه، بيزنطة. 194 00:20:06,790 --> 00:20:08,418 أنا سعيد بلقائك يا بيريت... 195 00:20:08,692 --> 00:20:09,590 وأنا... 196 00:20:10,529 --> 00:20:12,498 يبحثون عنه في مكتبه سيدي... 197 00:20:13,032 --> 00:20:14,260 - نعم، لا بأس. - الأمر عاجل للغاية. 198 00:20:16,703 --> 00:20:18,729 يرسلونها لي لقتلي! 199 00:20:21,477 --> 00:20:22,843 تعال. 200 00:20:23,100 --> 00:20:25,741 إنه الرجل الذي يقول أنه لديه شاهد مقتل زليم. 201 00:20:29,487 --> 00:20:31,888 هذا هو المفوض غريندل، من هو؟ 202 00:20:32,257 --> 00:20:33,817 اتصل بي الآن ريتون. 203 00:20:34,261 --> 00:20:35,489 ماذا رأيت يا ريتون؟ 204 00:20:36,198 --> 00:20:40,158 كل شيء على الاطلاق. يبدو أنهم فعلوا ذلك من أجلي. 205 00:20:40,803 --> 00:20:42,829 كنت في طقوس العربدة في البورجيه. 206 00:20:43,640 --> 00:20:46,609 في وقت ما كنت أخذ الهواء على الشرفة، 207 00:20:47,879 --> 00:20:49,677 .. وأرى الرجل على الشرفة الأمامية. 208 00:20:50,317 --> 00:20:53,845 لقد كان شعلة حية. قل لي هل أنت الرئيس؟ 209 00:20:54,188 --> 00:20:57,488 أنا شعبة، مثل القديس أنطونيوس. 210 00:20:57,993 --> 00:20:59,051 هل هذا يكفي بالنسبة لك، ريتون؟ 211 00:21:00,463 --> 00:21:02,523 نعم، لأن الرمادي الأول من كان يعتني بي.. 212 00:21:03,067 --> 00:21:04,365 ...لم يكن لطيفًا على الإطلاق. 213 00:21:05,300 --> 00:21:06,365 أين أنت يا ريتون؟ 214 00:21:06,905 --> 00:21:08,705 انتظر قليلا... 215 00:21:09,077 --> 00:21:10,703 لن يكون الأمر كذلك دائمًا سخية جدا ... 216 00:21:11,379 --> 00:21:17,286 لدي صديق... شيء بين الحين والآخر... 217 00:21:17,687 --> 00:21:20,121 إذا فهمت ما أعني أنني سأحتاج... 218 00:21:20,423 --> 00:21:21,914 لا تقلق... أين ريتون؟ 219 00:21:22,860 --> 00:21:24,691 أنا في ورشة العمل من صديقي توريت، 220 00:21:25,064 --> 00:21:27,900 بوابة باجنوليت. استمع... 221 00:21:32,207 --> 00:21:33,175 ما الخطب؟ 222 00:21:35,112 --> 00:21:37,979 من هم هؤلاء الرجال؟ 223 00:21:57,508 --> 00:22:01,002 لقد نزف حتى الموت. لقد فقد كل دمه. 224 00:22:01,314 --> 00:22:04,682 ويدل على ذلك شحوبه من الشمع. بيضاء وجامدة. 225 00:22:05,086 --> 00:22:06,644 سيكون من الجيد ل متحف جريفين. 226 00:22:35,125 --> 00:22:40,156 لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه لمرسيدس وبنز 227 00:22:41,668 --> 00:22:44,229 نعم، ولكن أنا يعقوب. 228 00:22:44,605 --> 00:22:46,267 وهذا الشخص هناك هو ديلافون. 229 00:22:49,545 --> 00:22:50,671 هل أنت قادم من أجل ريتون؟ 230 00:22:53,183 --> 00:22:57,679 كان ريتون يقول دائمًا: "لا مستقبل." 231 00:22:58,090 --> 00:23:00,287 حسنًا أيها الأصدقاء، ماذا يريدون؟ 232 00:23:00,661 --> 00:23:02,026 سمعه الله. 233 00:23:03,631 --> 00:23:07,762 هللويا، هللويا يا رب. شكرا لريتون! 234 00:23:08,538 --> 00:23:12,203 سمعت الغزلان الخاص بك ، رغم أنها كانت فاسدة.. 235 00:23:12,644 --> 00:23:16,514 - سيدي، ذلك الغزال... - أخشى أن الجهاز سوف يسخن. 236 00:23:16,849 --> 00:23:24,623 ...حاول ألا تتبناه، ربي... موت... 237 00:23:25,162 --> 00:23:27,426 كفى من الكوميديا. هذا ليس باراماونت. 238 00:23:27,798 --> 00:23:28,958 أين كنت متى هل حدث هذا؟ 239 00:23:29,267 --> 00:23:33,500 لقد كانت الحاسة السادسة يا صديقي... كان بجانبه. في النهاية. 240 00:23:33,888 --> 00:23:35,137 ألم ترى شيئا؟ 241 00:23:35,309 --> 00:23:37,800 فقط ثدي المالك يا صديقي. 242 00:23:38,512 --> 00:23:43,177 لقد وضعت 10 مانجو العداد، تقول: "الثدي!" 243 00:23:43,386 --> 00:23:48,087 ويتيح لك رؤيتهم، ولكن لا يمكنك اللمس يا صديقي. 244 00:23:49,995 --> 00:23:51,724 أنت لست حزينا. هذه هي الحياة يا صديقي 245 00:23:51,898 --> 00:23:52,921 أنا لست حزينا أبدا. 246 00:23:54,801 --> 00:23:57,863 أما ريتون فإذا كان كذلك إرادة الله... 247 00:23:58,140 --> 00:24:00,665 .. سيكون من الأفضل عدم الجدال مع علي يا صديق. 248 00:24:01,009 --> 00:24:03,808 - نصيحة من صديق. - توقف عن مناداتي بـ "صديق". 249 00:24:05,350 --> 00:24:07,512 ريتون لم يخبرك بأي شيء آخر بصرف النظر عن "لا مستقبل"؟ 250 00:24:09,823 --> 00:24:11,916 قال لي للتو مع هواء غامض.. 251 00:24:12,726 --> 00:24:14,558 انا ذاهب الى مكان حيث أنت لا تنتظرني 252 00:24:15,263 --> 00:24:16,628 وكان على حق يا صديقي. 253 00:24:17,765 --> 00:24:23,331 ولم أراه في ذلك المكان مقبرة بانتون. 254 00:24:25,944 --> 00:24:27,434 ما كل هذا؟ 255 00:24:27,780 --> 00:24:28,644 لا يوجد سخرية يا صديقي. 256 00:24:29,015 --> 00:24:31,211 مارسيل 4 لتر, هم الأفضل. 257 00:24:31,685 --> 00:24:34,018 الشيء الأكثر دناءة في باريس، يا صديقي. 258 00:24:34,289 --> 00:24:36,690 إنه ذلك اليقين المطلق الذي يغري العملاء. 259 00:24:36,925 --> 00:24:40,056 حتى أنني أقول لك ذلك لا أستطيع تلبية الطلب. 260 00:24:41,064 --> 00:24:42,465 وبصرف النظر عن هذا، هل لديكم مشاريع أخرى...؟ 261 00:24:42,700 --> 00:24:44,726 ...كيفية مغادرة باريس خلال 48 ساعة؟ 262 00:24:47,607 --> 00:24:52,171 لو كنت زنجي فقير، هل لديك مشاريع يا صديقي؟ 263 00:24:53,114 --> 00:24:57,780 وأنت... لو كنت كذلك شرطي فقير؟ 264 00:25:01,259 --> 00:25:02,624 على أية حال...إذا حدث لك شيء... 265 00:25:03,496 --> 00:25:05,225 أنت لا تعرف أبدا. فكر بي. 266 00:25:06,299 --> 00:25:07,358 سيكون لديك مفوض ودود... 267 00:25:07,533 --> 00:25:09,058 هو أن نقدر ذلك في هذه الأوقات. 268 00:26:52,678 --> 00:26:55,147 نحن نتبع أوامرك إلى الرسالة. 269 00:26:55,515 --> 00:26:58,040 نحن نذوب الأسلحة التي كانت تستخدم في عمليات الإعدام. 270 00:26:59,220 --> 00:27:01,553 شرطة الإخلاص تشكركم كابتن. 271 00:27:03,058 --> 00:27:05,323 عندما يحين الوقت، لن أنساه. 272 00:27:05,663 --> 00:27:08,393 شكرًا لك. بدقة! بالضبط... 273 00:27:08,600 --> 00:27:10,380 نعتقد أنه كذلك الوقت لتحديد... 274 00:27:10,381 --> 00:27:11,820 .. نقطة مهمة . 275 00:27:12,504 --> 00:27:14,100 الدرك ليس كذلك يتوافق... 276 00:27:14,101 --> 00:27:15,900 ...مع العمليات الثانوية. 277 00:27:17,645 --> 00:27:20,979 -من يقول ذلك؟ - أنا ورجالي. 278 00:27:21,784 --> 00:27:24,253 نناشدكم أن ابتعد عن الدرك 279 00:27:24,522 --> 00:27:26,217 ...وبعد ذلك البحرية. 280 00:27:27,992 --> 00:27:29,050 أنا أمنع ذلك! 281 00:27:29,261 --> 00:27:32,629 "أنا أمنعك بشدة خذ أدنى مبادرة..! 282 00:27:36,905 --> 00:27:38,065 هناك شيء ما يحدث يا سبايرو. 283 00:27:46,217 --> 00:27:48,709 "لقد استغرق الأمر مني 20 عامًا لوضعه إخلاص الشرطة جارية ، 284 00:27:49,021 --> 00:27:51,786 .. لاختيار الأفضل والتوقيع على أعدائنا! 285 00:27:52,458 --> 00:27:54,860 20 عاما من التحضير أفضل آلة حرب... 286 00:27:55,130 --> 00:27:58,123 …لم تصور قط ضد السلام والشيوعية! 287 00:27:58,601 --> 00:28:00,125 أنت في خطر يا كابتن 288 00:28:03,207 --> 00:28:04,937 أنت عدونا. 289 00:28:21,933 --> 00:28:24,061 تعود الدمية مع ضابطه 290 00:28:34,382 --> 00:28:35,543 والكابتن؟ ماذا نفعل؟ 291 00:28:36,652 --> 00:28:38,519 قبطان! هل تشعر بالارتياح؟ 292 00:28:39,324 --> 00:28:41,349 يجب أن نقول كل شيء في التبعية. 293 00:28:41,960 --> 00:28:43,519 ماذا حدث يا كابتن؟ 294 00:28:43,543 --> 00:28:44,852 إنهم يريدون ضبط الشريط عالية جدا؟ 295 00:28:45,197 --> 00:28:46,256 الحانة، الحانة... 296 00:28:46,342 --> 00:28:48,260 يريدون أن يضعونا الشريط في الفم. 297 00:28:49,871 --> 00:28:53,900 لا يمكننا السيطرة عليهم أبدا. إنهم متعصبون. 298 00:28:55,279 --> 00:28:57,214 طالما لدينا هذا، كابتن... 299 00:28:57,314 --> 00:28:58,144 ...لا شيء يضيع. 300 00:29:31,102 --> 00:29:33,225 نار! 301 00:30:37,819 --> 00:30:39,616 إذا كنت لا تستطيع الاستيقاظ في الصباح... 302 00:30:39,888 --> 00:30:41,378 ...لا ينبغي أن يتعارض إلى طبيعته. 303 00:30:42,525 --> 00:30:45,050 البقاء في المكتب. الجداول الزمنية أكثر مرونة. 304 00:30:45,862 --> 00:30:47,660 أوه لا، ساحة المعركة إنه أمر مفيد، أيها الرئيس. 305 00:31:28,288 --> 00:31:30,017 المفوض بارات، السيد... 306 00:31:30,391 --> 00:31:31,585 لا تقلق علي أيها المفوض... 307 00:31:31,893 --> 00:31:33,223 أنا هنا فقط مثل مراقب. 308 00:31:36,698 --> 00:31:39,133 اسمح لي. خمس دقائق. 309 00:31:51,853 --> 00:31:56,257 تواصل مع قصتك من حوض الاستحمام، بيريت 310 00:31:56,625 --> 00:32:00,119 آه نعم، لقد استمتعت مع العاب اطفال... 311 00:32:00,464 --> 00:32:02,695 ...أحيانا. الأختام البلاستيكية الصغيرة ... 312 00:32:02,835 --> 00:32:03,767 أنت تعرف... وهذا يجعلك تستعيد طاقتك. 313 00:32:04,104 --> 00:32:04,968 وحرك الزعانف. 314 00:32:05,305 --> 00:32:07,068 هذه هي الطريقة التي يتقدمون بها الأختام تحت الماء. 315 00:32:07,308 --> 00:32:08,638 طفلك مدين مثل هذا. 316 00:32:09,444 --> 00:32:11,379 نعم، كان مفاجئا. 317 00:32:11,547 --> 00:32:13,811 لقد رميت الأختام عند قدمي، على حافة حوض الاستحمام. 318 00:32:14,116 --> 00:32:15,378 اطلب حقيبة. 319 00:32:16,086 --> 00:32:17,075 حقيبة من فضلك. 320 00:32:21,493 --> 00:32:23,359 وألقى الثلاثة منهم أنفسهم فوقي 321 00:32:28,402 --> 00:32:31,201 ثم يمكن أن يكون لديهم موزعة في 360 درجة. 322 00:32:31,440 --> 00:32:33,601 ولا... ثلاث لوحات معًا. 323 00:32:34,711 --> 00:32:36,508 وربما لا تصدق ذلك يا زعيم... 324 00:32:37,183 --> 00:32:39,516 الثلاثة منهم ضربوني في القلب 325 00:32:41,755 --> 00:32:43,154 لكنها مجرد ألعاب، بيريت... 326 00:32:43,590 --> 00:32:44,956 ...وليس أمرا من الضفادع البشرية. 327 00:32:45,259 --> 00:32:47,319 لا يهم يا رئيس. كنت خائفة على أي حال. 328 00:32:59,158 --> 00:33:00,620 أخبرني أيها المفوض... 329 00:33:01,900 --> 00:33:03,300 بيننا... 330 00:33:03,817 --> 00:33:05,513 وكان الدرك في مهمة؟ 331 00:33:06,054 --> 00:33:07,852 ليس بالضبط... 332 00:33:08,824 --> 00:33:10,348 ومن أين جاءت المقذوفة؟ 333 00:33:10,894 --> 00:33:13,090 وصلنا قبل قليل 35 دقيقة... 334 00:33:13,298 --> 00:33:15,163 ...ولكنني طلبت تعزيزات بالفعل. 335 00:33:15,368 --> 00:33:16,356 أوه، جيد جدا. 336 00:33:27,143 --> 00:33:29,348 لوتز، بيريت... 337 00:33:36,930 --> 00:33:38,956 - هل بيريت يتبعني؟ - ليس حقا... 338 00:33:39,266 --> 00:33:40,791 حسنا، سترى. 339 00:34:04,033 --> 00:34:05,500 ولم يكن الدرك كذلك في مهمة... 340 00:34:05,556 --> 00:34:07,140 ...ولكنهم كانوا يرتدون زيهم الرسمي ومسلحين للأسنان. 341 00:34:07,180 --> 00:34:08,597 لماذا؟ 342 00:34:08,614 --> 00:34:10,368 تهريب الأسلحة والابتزاز...؟ 343 00:34:11,376 --> 00:34:13,972 ومعركة البازوكا مع بعض الرجال. 344 00:34:14,634 --> 00:34:17,049 اقتراح ممتاز، لوتز. 345 00:35:05,945 --> 00:35:07,540 في رأيي، كانوا هنا. 346 00:35:17,654 --> 00:35:19,583 مدرب، لماذا لا نضع في هذه المسألة من الدرك؟ 347 00:35:19,624 --> 00:35:21,500 نحن نحقق في الوفيات من رجال العصابات أم لا؟ 348 00:35:23,142 --> 00:35:24,700 هذا ممكن يا لوتز. فمن الممكن... 349 00:35:26,346 --> 00:35:27,500 ولكن أعتقد أنه أفضل دعهم يعرفون ذلك. 350 00:35:28,700 --> 00:35:30,060 عندما أكون وراء من مسألة... 351 00:35:30,061 --> 00:35:32,700 لا شيء، ولكن لا شيء... 352 00:35:32,740 --> 00:35:35,056 ... لم يترك أبدا جانبية. 353 00:36:13,700 --> 00:36:15,476 هيلموت، أليس كذلك؟ برلين... 354 00:36:15,500 --> 00:36:17,540 سوف ترتديه مرة أخرى تحت ضوء الشارع... 355 00:36:17,580 --> 00:36:19,680 ...عارية ومغطاة بغطاء من الجلد مليونين. 356 00:36:21,286 --> 00:36:24,017 كم هو محظوظ أن الشرطة احمي الناس في عالمك.. 357 00:36:24,060 --> 00:36:25,350 ... لأنه مع خمس دقائق من إضراب القصب.. 358 00:36:25,594 --> 00:36:27,893 ...سوف يتم اغتصابكم جميعًا، مقطعة إلى شرائح والجلد. 359 00:36:27,940 --> 00:36:29,961 ويعمل النظام، ولكن بدونه سيكون الجحيم. 360 00:36:30,266 --> 00:36:31,700 الجحيم أنت يا حبيبي. 361 00:36:34,100 --> 00:36:35,700 أكره سخريتك.. 362 00:36:36,642 --> 00:36:37,460 وعلاوة على ذلك، يبدأ الأمر رؤية سيئة... 363 00:36:37,500 --> 00:36:38,700 ... ضباط الشرطة المتكررة. 364 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 من قال ذلك؟ 365 00:36:39,940 --> 00:36:42,004 وزير الثقافة. 366 00:36:42,850 --> 00:36:45,115 قال لهيلموت التي لم تكن آمنة للغاية. 367 00:36:45,300 --> 00:36:47,881 هذا لا يفاجئني منك يا فرختي الصغيرة. 368 00:37:38,192 --> 00:37:39,660 أنا أكره هذه المعارض. 369 00:37:41,164 --> 00:37:42,358 لماذا يا رئيس؟ 370 00:37:45,469 --> 00:37:47,438 إنه اضطراب خالص. يبيعون الفوضى. 371 00:37:47,913 --> 00:37:51,942 الصراخ والجهل الابتذال. هم الطفيليات. 372 00:37:56,819 --> 00:37:58,650 ماذا يفعلون بحق الله! 373 00:37:59,089 --> 00:38:00,350 ليس هذا! 374 00:38:02,225 --> 00:38:04,250 أنا أمنعك من التجديف، سبايرو 375 00:38:06,998 --> 00:38:09,340 وأنا أيضا أكره نفاد الصبر... 376 00:38:09,341 --> 00:38:11,300 إنها أنثوية جدًا. 377 00:38:16,478 --> 00:38:17,446 ها هو. 378 00:38:19,015 --> 00:38:21,109 ذلك الإرهابي القرف انه وحده. 379 00:38:27,393 --> 00:38:28,725 ماذا تنتظر؟ 380 00:38:47,087 --> 00:38:48,453 اللعنة، سوف نخسره. 381 00:38:49,417 --> 00:38:52,580 باليسي ولاتوادا، من أجلك. باليسي مسلح دائمًا. 382 00:38:52,620 --> 00:38:54,191 نعم، P38 على الخصر. 3/4 من الظهر. 383 00:38:54,463 --> 00:38:55,624 اذهب، اذهب. 384 00:39:16,158 --> 00:39:19,789 لا بد أنني تخيلت ذلك. ستادلر من الحزب الشيوعي. 385 00:39:20,531 --> 00:39:22,194 صندوق عظام الموتى إلوارد اليهودية البلشفية. 386 00:39:22,835 --> 00:39:23,804 ماذا يفعل؟ 387 00:39:24,138 --> 00:39:25,469 إنه في قبر إلوارد. 388 00:39:26,307 --> 00:39:27,103 من؟ 389 00:39:27,341 --> 00:39:30,835 بول إلوارد، "الأرض إنه أزرق مثل البرتقالة." 390 00:39:31,180 --> 00:39:34,014 - إحدى قصائده الغنائية. - نعم أرى. 391 00:39:39,258 --> 00:39:41,100 اترك جدار الجنود. 392 00:39:42,700 --> 00:39:44,300 حان الوقت للقبض عليه. 393 00:40:18,245 --> 00:40:20,406 حسنا، حسنا... المفوض باليس، 394 00:40:20,714 --> 00:40:22,060 لواء مكافحة الإرهاب. 395 00:40:22,650 --> 00:40:23,878 هل لديك شعور سيء؟ 396 00:40:24,686 --> 00:40:26,340 "أنت تتجول في المقابر الآن؟ 397 00:40:27,190 --> 00:40:31,891 جان بابتيست كليمان، مؤلف كتاب "زمن الكرز". 398 00:40:44,660 --> 00:40:46,100 وهذا؟ 399 00:40:46,140 --> 00:40:48,740 يمشي. كلمة واحدة أو لفتة وسوف أحرقك. 400 00:41:07,178 --> 00:41:09,300 لهم وجه المغتصبين.. 401 00:41:11,900 --> 00:41:15,340 لا، دوبيرمان ذو الياقة. 402 00:41:15,656 --> 00:41:17,420 إنه لمن دواعي سروري البالغ. يكمل. 403 00:41:19,395 --> 00:41:21,386 لقد التقيت بأشخاص مثلك، هل تعلم؟ 404 00:41:22,231 --> 00:41:23,698 كانوا يتلوون على الأرض بوجهٍ دامٍ.. 405 00:41:23,901 --> 00:41:25,630 ورصاصة 9 ملم على الركبة. 406 00:41:26,905 --> 00:41:28,704 كان من الجيد الانتهاء منها الركل 407 00:41:31,378 --> 00:41:34,609 يا له من أحمق! أنظر إلى ذلك... 408 00:41:39,488 --> 00:41:43,586 أنا لست من النوع الخاص بك، أليس كذلك؟ ما هو نوعك؟ 409 00:41:44,630 --> 00:41:47,098 الكلبات الحمراء؟ العاهرات الشيوعية؟ 410 00:41:47,833 --> 00:41:50,597 هل يمتصونها جيدًا؟ 411 00:41:51,539 --> 00:41:55,135 أتذكر واحدة سمراء ذات عيون زرقاء... 412 00:41:55,877 --> 00:41:59,507 محجبة، شبه ثابتة. 413 00:42:00,919 --> 00:42:02,715 هناك شيء عميق مريض في الحب... 414 00:42:03,087 --> 00:42:05,113 ألا تعتقد ذلك أيها الفأر؟ 415 00:42:05,658 --> 00:42:08,388 نعم... ناديني بـ "الجرذ" مرة أخرى... 416 00:42:08,696 --> 00:42:10,425 ...وسأكسر وجهك أيتها القمامة. 417 00:42:10,864 --> 00:42:12,833 كما تقول... فأر. 418 00:42:13,368 --> 00:42:14,926 اصمتوا كلاكما! 419 00:43:09,745 --> 00:43:11,110 إنها مجرد بداية. 420 00:43:12,483 --> 00:43:14,246 دعونا نواصل القتال. 421 00:43:17,556 --> 00:43:21,323 لا تحاول النهوض. اتكئ على كوعك الأيسر. 422 00:43:26,068 --> 00:43:29,300 حريق موقف السيارات شيفروليه، في '71. 423 00:43:29,939 --> 00:43:32,272 - هل كان أنت؟ - هاه؟ لا. 424 00:43:33,044 --> 00:43:35,638 لا، تلك كانت المجموعة "المشاة الغاضبون." 425 00:43:36,648 --> 00:43:37,707 كنا نعلم أنه كان أنت. 426 00:43:37,983 --> 00:43:39,713 كنا بحاجة فقط إلى دليل. 427 00:43:42,923 --> 00:43:45,553 � والهجوم على الشقة من وزير الخارجية؟ 428 00:43:47,464 --> 00:43:50,820 حسنا... بما أنك تصر سأخبرك. 429 00:43:50,900 --> 00:43:53,415 وكان الرجل ملتحيا... 430 00:43:53,571 --> 00:43:57,633 ...شعر طويل...رمادي... 431 00:44:00,446 --> 00:44:04,442 - اسمك؟ - مارتز، كارل مارتز 432 00:44:07,389 --> 00:44:11,328 ذهبت إلى إيطاليا و أصبح قاتلاً. 433 00:44:11,395 --> 00:44:14,365 قاتل ماهر وسري. القناص الرئيسي... 434 00:44:14,700 --> 00:44:17,734 .. من الجماعات الإرهابية "بريما كوزا"، أليس كذلك؟ 435 00:44:18,238 --> 00:44:20,207 أيها الأحمق... لن تحصل على أي شيء. 436 00:44:23,246 --> 00:44:24,771 اترك لي هذا ابن العاهرة، سكاتي 437 00:44:24,835 --> 00:44:26,340 كفى، نحن نتحدث. 438 00:44:27,300 --> 00:44:29,140 اسمحوا لي أن أفعل ذلك طريقي. 439 00:44:33,859 --> 00:44:37,262 ما أنت؟ كتائب الموت؟ 440 00:44:37,764 --> 00:44:39,200 رجال العصابات القرف؟ هل هذا أنت؟ 441 00:44:39,968 --> 00:44:42,732 ولكنك سوف تسقط يا قانا.. مثلنا. 442 00:44:43,073 --> 00:44:44,199 ولنفس الأسباب. 443 00:44:45,976 --> 00:44:50,500 كم هو كسول! لك الإبادة أسرع.. 444 00:44:50,501 --> 00:44:51,900 ...من الاستجواب. 445 00:44:52,351 --> 00:44:54,260 ولنا أن نبيد كان أسرع... 446 00:44:54,261 --> 00:44:55,700 ...من التوزيع من الكتيبات. 447 00:44:56,056 --> 00:44:58,720 كل شيء هناك. اذهب بسرعة. 448 00:45:01,096 --> 00:45:04,795 وفجأة، ليس بعد الآن نحن نفهم هذا العالم.. 449 00:45:05,736 --> 00:45:10,060 سينتهي بهم الأمر وحيدين مثلنا. 450 00:45:10,100 --> 00:45:13,007 ومن المؤسف أنه كان هناك الجانب الخطأ يا ستادلر. 451 00:45:13,815 --> 00:45:15,544 لقد كان ذكاءه فاسداً. 452 00:45:17,719 --> 00:45:19,985 عقل المثقف النقي. 453 00:45:23,528 --> 00:45:26,300 يا له من عار أن تنتهي بهذه الطريقة ، بدون تلفزيون للخلود.. 454 00:45:26,325 --> 00:45:27,690 ...آخر هراء الخاص بك. 455 00:45:28,834 --> 00:45:30,393 لقد خدعتك، أيها الجرذ. 456 00:45:50,498 --> 00:45:52,933 - فوتوغرافي. - إلى الصندوق. 457 00:45:54,870 --> 00:45:56,270 تفاجأت الدورية الى زوجين... 458 00:45:56,773 --> 00:45:58,138 ...من عمل على الطرق العامة. 459 00:45:59,342 --> 00:46:03,280 لقد أخذوها بطريقة خاطئة.. قتال، ضربات، دماء.. 460 00:46:03,340 --> 00:46:04,614 اصمت يا لوتز وتعلم. 461 00:46:04,816 --> 00:46:06,944 يرجى ملاحظة التعليقات في المؤخرة، هل هذا واضح؟ 462 00:46:07,689 --> 00:46:09,485 الأمر واضح يا زعيم. الحالة التالية... 463 00:46:10,192 --> 00:46:12,626 بيير ستادلر، 38 عامًا، سابق قناص "بريما كوزا". 464 00:46:12,660 --> 00:46:13,740 وعثر على جثته... 465 00:46:13,741 --> 00:46:15,100 .. أمام القبر من الجندي المجهول. 466 00:46:15,139 --> 00:46:16,960 لا أدلة ولا شهود. إلى الصندوق. 467 00:46:17,201 --> 00:46:18,300 الى الحائط. 468 00:46:22,500 --> 00:46:24,540 لماذا تقتل إلى رجل عصابات تائب؟ 469 00:46:24,577 --> 00:46:25,805 الانتقام ربما... 470 00:46:26,280 --> 00:46:29,717 هذا ممكن يا زعيم. ستادلر، لقد كانت من أسطورة اليسار المتطرف. 471 00:46:29,986 --> 00:46:33,514 لقد ذهب الأمر بعيداً جداً. كان من المؤكد أنه عاجلاً أم آجلاً.. 472 00:46:33,757 --> 00:46:35,782 .. سيصل حارس مسلح. 473 00:46:37,575 --> 00:46:38,820 ويبدو أن الأمر من الأمر... 474 00:46:38,857 --> 00:46:39,916 ...الأمر يسير بشكل جيد في هذه اللحظة. 475 00:46:39,945 --> 00:46:42,627 طلب؟ ماذا تقصد يا رئيس؟ 476 00:46:44,272 --> 00:46:45,900 إلى نفس ذلك. للطلب. 477 00:46:47,141 --> 00:46:50,700 النظام في الوسط، النظام في السياسة... 478 00:46:52,817 --> 00:46:55,184 إذا استمر هذا، سيسود النظام في الشوارع 479 00:46:55,620 --> 00:46:58,418 ...في المكاتب، في المصانع، حتى في السرير. 480 00:46:59,759 --> 00:47:02,252 مكان نظيف. كل ما إنه غير قانوني، يتم إبادته. 481 00:47:04,967 --> 00:47:06,457 الحقوق العامة والسياسية. 482 00:47:08,570 --> 00:47:10,129 ألا يذكرك بشيء؟ في مكان ما في العالم؟ 483 00:47:10,707 --> 00:47:15,372 - الثلاثي أ. أ أ أ - آه آه آه، ما هو؟ 484 00:47:16,415 --> 00:47:20,751 التحالف الأرجنتيني المناهض للشيوعية فرقة الموت في الأرجنتين. 485 00:47:21,489 --> 00:47:22,856 حفنة من الجنود الحراس الذين أصبحوا... 486 00:47:22,991 --> 00:47:24,083 ...في الزناد يتدهور. 487 00:47:25,194 --> 00:47:27,140 لا تكن عدوانيًا يا بيريت. 488 00:47:27,141 --> 00:47:28,700 لا أعتقد أننا سنرى إلى زملائنا الذين يحرثون... 489 00:47:28,732 --> 00:47:32,340 ... بامباس فال دو مارن مع جمجمة على الغطاء. 490 00:47:32,637 --> 00:47:34,502 ولماذا لا؟ أنت فقط بحاجة إلى بعض الناس المجانين. 491 00:47:41,449 --> 00:47:42,542 حسنا، سأذهب. 492 00:47:43,118 --> 00:47:43,982 وحيد؟ 493 00:47:44,220 --> 00:47:46,313 - هل أنت بالإهانة؟ - بالطبع لا. 494 00:47:46,557 --> 00:47:47,785 هناك أشياء خاصة. 495 00:47:48,057 --> 00:47:49,821 بالطبع. وعلاوة على ذلك ستيفانوا هو رجل كبير السن... 496 00:47:49,994 --> 00:47:51,257 .. والتي لها عاداتها. 497 00:47:52,463 --> 00:47:53,727 ولو رآه لخاف. 498 00:47:53,867 --> 00:47:54,765 نعم. 499 00:47:57,105 --> 00:47:58,800 ولم يخبرنا بالضبط ما رأيك يا رئيسه. 500 00:47:59,941 --> 00:48:02,912 ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة، لوتز. 501 00:48:24,508 --> 00:48:26,305 لذا، استمر دائمًا تحويل دائري الخاص بك؟ 502 00:48:26,778 --> 00:48:27,767 انها ليست مثل قبل. 503 00:48:28,213 --> 00:48:29,341 البيئة تتغير. 504 00:48:31,852 --> 00:48:35,584 رجال ذلك الزمان لقد انتهوا ... 505 00:48:37,559 --> 00:48:39,289 ...أو متقاعد مثلي. 506 00:48:41,044 --> 00:48:43,300 إنه ليس مجرد تغيير. إنها ثورة. 507 00:48:43,935 --> 00:48:44,924 تدور الرؤوس... 508 00:48:46,238 --> 00:48:48,800 لديك دائما نفس الشيء فكرة عن Robespierres، أليس كذلك؟ 509 00:48:49,543 --> 00:48:53,104 من قبل، القوات الحاضرة عرفناهم. 510 00:48:53,514 --> 00:48:58,340 لقد كانت شركات مزدهرة. الصناعيون مع المحامين.. 511 00:48:58,380 --> 00:49:01,855 ...مستشارو الضرائب، المجموعات النقابية... 512 00:49:02,160 --> 00:49:04,391 لم يكونوا من النوع من الذين تركوا كل شيء.. 513 00:49:05,231 --> 00:49:07,700 ...ماذا عرفوا عنه الأسفلت من أجل لا شيء. 514 00:49:08,101 --> 00:49:10,661 هؤلاء الرجال كان لديهم الموهبة من المساواة... 515 00:49:10,973 --> 00:49:14,842 .. والشرف. وعلاوة على ذلك، ما يسمى ... 516 00:49:15,177 --> 00:49:18,876 .. العقلية . الآن لا يوجد شيء من ذلك. 517 00:49:19,616 --> 00:49:21,416 لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. 518 00:49:22,020 --> 00:49:24,991 لقد رأيت الأمر يبدأ يا سيد ديفيجناريو. 519 00:49:27,495 --> 00:49:28,893 دعونا نتحدث عن شيء آخر، هل تريد؟ 520 00:49:30,032 --> 00:49:32,091 في كل مرة أعطيتك اسم شخص ما... 521 00:49:32,568 --> 00:49:34,537 ذلك لأنه كان خطيرا. 522 00:49:35,739 --> 00:49:37,708 الآن لو كنت أعرف فقط، أود أن أقول لك. 523 00:49:37,974 --> 00:49:40,410 لكن يبدو أنك متردد. 524 00:49:41,413 --> 00:49:43,975 عندما يتم تمويه كل شيء.. 525 00:49:45,185 --> 00:49:47,347 ...لا أستطيع الرؤية بوضوح. 526 00:49:47,889 --> 00:49:48,652 ماذا تقصد؟ 527 00:49:49,157 --> 00:49:50,715 وهذا يأتي من مكان آخر.. 528 00:49:52,328 --> 00:49:53,660 ولكن هل لديك أي فكرة أين؟ 529 00:49:54,064 --> 00:49:55,930 أوه! هذا لا يخيفني ما ليس هناك... 530 00:49:56,199 --> 00:49:57,225 ...ولكن ما هو. 531 00:49:58,971 --> 00:50:01,338 انتظرني ثمانية أيام وسأخبرك المزيد. 532 00:50:02,610 --> 00:50:04,839 ربما يعرف شيئاً أكثر.. 533 00:50:05,280 --> 00:50:06,474 من؟ 534 00:50:07,114 --> 00:50:11,109 فريدو، ذو الشعر الرمادي. هل تراه هناك؟ 535 00:50:12,455 --> 00:50:14,425 بالتأكيد إنه هنا بالنسبة لك. 536 00:50:16,361 --> 00:50:17,829 أحب أن أجمع جميع المواعيد. 537 00:50:30,180 --> 00:50:32,672 هل رأيت ذلك؟ ما هو الخطأ في الرجل العجوز؟ 538 00:50:33,084 --> 00:50:34,609 اسكت! يجب أن أركز. 539 00:50:35,754 --> 00:50:37,500 هل تستمتعن يا سيدات؟ 540 00:50:39,300 --> 00:50:41,580 بدوره وتحويل الشباب! 541 00:50:50,742 --> 00:50:52,108 كل طفولتي. 542 00:51:24,500 --> 00:51:26,300 القرف! الحقيبة، الحقيبة! سريع! 543 00:51:32,780 --> 00:51:34,180 راج، هيا! 544 00:51:34,220 --> 00:51:36,340 هيا بسرعة! سهل، هاه؟ أنت لم ترى شيئا! 545 00:51:36,341 --> 00:51:38,220 هذا لم يحدث أبدا! مفهوم؟ 546 00:51:38,260 --> 00:51:40,460 خذ هذا. الأم اللعينة! 547 00:51:56,561 --> 00:51:57,893 نداء للجميع الوحدات... 548 00:51:58,131 --> 00:52:00,728 القطاع H3 H4 G2 ومحيطها... 549 00:52:00,969 --> 00:52:04,100 مذبحة بوتس بارك شومو، على البحيرة الدائرية. 550 00:52:04,162 --> 00:52:06,820 <ط> عاجل! نداء للجميع الوحدات المتوفرة. 551 00:52:06,860 --> 00:52:10,100 القطاع H3 H4 G2. هناك قتيلان وجرح اثنان. 552 00:52:10,140 --> 00:52:11,161 �اخرج! 553 00:52:12,792 --> 00:52:14,590 هيا، هيا! 554 00:52:17,869 --> 00:52:20,270 لا أريد أن أقول أي شيء أمام سبايرو ولاتوادا، ولكن... 555 00:52:20,405 --> 00:52:22,380 ما كل هذا القرف؟ 556 00:52:23,500 --> 00:52:25,940 أنا...ما الذي تتحدث عنه أيها المدير؟ 557 00:52:25,980 --> 00:52:27,900 التوقف عن كونك أحمق، لوتز! 558 00:52:27,940 --> 00:52:30,140 انا اتكلم عن المجزرة من بوتس شومونت! 559 00:52:32,100 --> 00:52:34,900 أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر أنا مطلق النار ممتاز. 560 00:52:34,940 --> 00:52:37,700 أستطيع قتل أي شخص بطبيعتها الكاملة. 561 00:52:37,740 --> 00:52:38,900 أنا معصوم من الخطأ. 562 00:52:38,940 --> 00:52:40,980 إنها نظريته و هذا ما فعلته. 563 00:52:41,020 --> 00:52:45,380 لقد أصابت الهدف. والشيء الآخر كان خطأ. الجحيم. 564 00:52:46,500 --> 00:52:47,780 وحتى ميتا، واصل إطلاق النار. 565 00:52:47,820 --> 00:52:49,820 لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى، لوتز! 566 00:52:49,856 --> 00:52:52,300 العودة إلى جريندل, ولا تتركه مرة أخرى. 567 00:52:53,002 --> 00:52:54,900 انتظر الأوامر! 568 00:53:00,515 --> 00:53:03,100 سيكون هذا ملكي الوحيد عرض الرحمة، لوتز. 569 00:53:03,154 --> 00:53:05,460 لا أنصحك بذلك وضعني على المحك. 570 00:53:47,407 --> 00:53:48,737 أين كان يا لوتز؟ 571 00:53:49,008 --> 00:53:50,443 لقد أردت أن تكون وحيداً، أيها الرئيس. 572 00:54:10,616 --> 00:54:11,913 أنت محق. 573 00:54:13,588 --> 00:54:15,319 لقد ابتعدت كثيرًا. إنه خطأي. 574 00:54:17,062 --> 00:54:20,100 كان علي أن أتخيل أن شيئا ما سيحدث. 575 00:54:24,100 --> 00:54:25,900 سأطلب أن يتم استبداله في التحقيق. 576 00:54:27,448 --> 00:54:29,460 عندما يخطئ المرء إلى هذه اللحظة، استسلم.. 577 00:54:29,500 --> 00:54:30,700 ...إنها ليست مسألة شرف، ولكن لمعرفة كيفية التصرف. 578 00:54:30,740 --> 00:54:32,180 لا أفهم يا زعيم... 579 00:54:32,205 --> 00:54:34,900 وسوف تفعل على وجه التحديد ماذا يريد هؤلاء أبناء العاهرة. 580 00:54:36,333 --> 00:54:38,260 وأنت يا لوتز؟ ماذا تعتقد؟ 581 00:54:38,300 --> 00:54:40,580 أعتقد أنك على حق، أيها الرئيس. 582 00:54:40,708 --> 00:54:43,700 أعتقد أن الاعتراف خطأك في الحكم... 583 00:54:43,753 --> 00:54:45,340 ...إنه موقف الذي يضخم ذلك. 584 00:54:45,517 --> 00:54:47,100 شكرا لوتز. 585 00:54:47,101 --> 00:54:49,300 هل ستكون لطيفا جدا لأخبره عبر الراديو.. 586 00:54:49,340 --> 00:54:50,580 ...إلى المدير الذي سوف يتأخر؟ 587 00:54:50,627 --> 00:54:52,100 بالطبع يا رئيس. 588 00:54:54,100 --> 00:54:55,300 القناة 5. سريعة. 589 00:54:55,869 --> 00:54:58,340 ثلاثة منا فقط يعرفون ذلك سأقابل ستيفانوا. 590 00:54:58,380 --> 00:54:59,700 أنت ولوتز وأنا. 591 00:54:59,740 --> 00:55:00,934 كريستال 5 إلى كريستال 80. 592 00:55:00,965 --> 00:55:02,740 من الآن فصاعدا، لا شيء مهم بالنسبة له. 593 00:55:02,769 --> 00:55:04,300 - لكن... أنت. هل تعتقد...؟ - لا شئ! 594 00:55:04,719 --> 00:55:08,180 يعلمك كريستال 5 سيكون ذلك متأخرا. خارج. 595 00:55:08,238 --> 00:55:09,580 تم الاستلام، كريستال 5. 596 00:55:10,864 --> 00:55:13,180 لقد تحدثت مع كورين، وسيتم إخطار المدير. 597 00:55:18,847 --> 00:55:21,079 ربما تعطينا الاسم من مهاجمه. 598 00:55:22,186 --> 00:55:23,700 قم بتغطيته يا لوتز. 599 00:55:31,403 --> 00:55:34,638 لا تتحرك يا عزيزي.. هادئ... 600 00:55:40,500 --> 00:55:43,700 كل شيء سيكون على ما يرام فتاة صغيرة... 601 00:55:46,700 --> 00:55:48,820 المفوض غريندل؟ 602 00:55:52,300 --> 00:55:54,060 المفوض جريندل... 603 00:55:54,315 --> 00:55:56,045 ماذا تفعل للضحايا؟ 604 00:55:57,854 --> 00:55:59,585 زوجتي ماريس أصيب. 605 00:56:00,459 --> 00:56:04,017 وصغيري؟ متى يمكنك أن تأكل؟ 606 00:56:04,199 --> 00:56:06,966 اهدأ يا عزيزي.. من سيعتني بها؟ 607 00:56:07,338 --> 00:56:10,175 من سيعتني بها؟ وفي هذه الأثناء... 608 00:56:10,445 --> 00:56:11,879 من سيقود شاحنتي؟ 609 00:56:13,050 --> 00:56:14,279 ‹ليس لديه أحد مساعدته؟ 610 00:56:14,419 --> 00:56:15,700 ليس لديك عائلة؟ 611 00:56:15,734 --> 00:56:17,390 عائلتي هي ماريس، والصغير. 612 00:56:18,794 --> 00:56:19,900 وماذا نفعل؟ 613 00:56:19,940 --> 00:56:21,700 ما الذي تم فعله؟ ماذا نتوقع؟ 614 00:56:21,767 --> 00:56:23,220 لماذا لا نلاحقهم؟ 615 00:56:23,254 --> 00:56:24,940 لماذا لسنا كذلك؟ مسلحة أيضا؟ 616 00:56:25,374 --> 00:56:27,700 اسمع، أقسم وسوف نقبض عليهم جميعا. 617 00:56:27,740 --> 00:56:30,100 الى كل القتلة . 618 00:56:30,282 --> 00:56:32,817 وسوف تذهب للمحاكمة لنرى كيف هم.. 619 00:56:33,256 --> 00:56:35,500 الرجال الذين يطلقون النار ضد النساء والأطفال. 620 00:56:35,540 --> 00:56:36,644 تمام؟ 621 00:56:36,702 --> 00:56:39,380 حسنا افعلها. ولكن افعل ذلك بسرعة. 622 00:57:00,840 --> 00:57:02,540 لا يمكننا المغادرة الجمهور للدخول مثل هذا. 623 00:57:02,591 --> 00:57:03,700 إنه ليس الجمهور، إنه رجل. 624 00:57:03,740 --> 00:57:05,820 أعرف يا جريندل، أعرف. 625 00:57:05,984 --> 00:57:07,214 صدقني أنا لست كذلك غير حساس... 626 00:57:07,266 --> 00:57:08,552 ...ولكن هناك أولويات في حالات الطوارئ. 627 00:57:08,922 --> 00:57:10,660 والأمر الملح هو حماية، السيد المدير. 628 00:57:10,719 --> 00:57:12,820 ودائما طفل يوضح الأفكار. 629 00:57:25,588 --> 00:57:28,856 <ط> إخلاص الشرطة، إلى جميع ضباط الشرطة في فرنسا. 630 00:57:29,261 --> 00:57:32,564 إنه يوم عظيم أيها الأصدقاء. لقد بدأت الحملة الصليبية الهائلة. 631 00:57:33,069 --> 00:57:35,620 سوف تمتثل شركة Police Fidelity مع واجبه دون فشل. 632 00:57:35,907 --> 00:57:37,376 جميع من هم أو أين هم... 633 00:57:37,511 --> 00:57:40,100 ...أنهم يحاولون دفع البلاد... 634 00:57:40,129 --> 00:57:42,246 ...نحو الانحطاط و التخلي عن القيم... 635 00:57:42,454 --> 00:57:44,719 ...الذي بنى فرنسا، وأولئك الذين ما زالوا يحلمون... 636 00:57:44,959 --> 00:57:47,987 ...مع تثبيت الجماعية عديمي الجنسية، كلهم... 637 00:57:48,165 --> 00:57:50,430 ...سوف يقتصرون إلى المكان الذي يستحقونه. 638 00:57:50,702 --> 00:57:52,570 مستشفيات الطب النفسي، لو كان هناك... 639 00:57:52,940 --> 00:57:55,467 ...وكذلك السجون والمقابر. 640 00:58:00,300 --> 00:58:01,700 كم هو أبهى هذا الأحمق! 641 00:58:02,292 --> 00:58:04,057 هل تم تسجيل هذه الوثيقة؟ 642 00:58:04,262 --> 00:58:05,788 بالتأكيد، السيد الشعبة. 643 00:58:06,332 --> 00:58:08,528 لقد تم بثه مرتين بالفعل من خلال تردداتنا 644 00:58:09,572 --> 00:58:10,596 تعال وانظر يا جريندل. 645 00:58:11,443 --> 00:58:13,639 شكرًا لك. 646 00:58:26,571 --> 00:58:29,269 انها ليست متعة غريندل مضطر للتكلم في... 647 00:58:31,414 --> 00:58:32,542 الحمامات قليلا مثل الاعتراف 648 00:58:32,748 --> 00:58:34,240 السيد المدير. 649 00:58:54,090 --> 00:58:57,393 المخرج كازليريس، فتح على الفور. 650 00:58:59,668 --> 00:59:00,532 السيد المدير؟ 651 00:59:00,702 --> 00:59:03,731 واو يا صديقي. تعال. 652 00:59:12,357 --> 00:59:14,328 ماذا سيأكل حتى تكون رائحته كريهة هكذا! 653 00:59:14,662 --> 00:59:17,700 دانيس تتغذى فقط من اللحم الفاسد يا سيدي. 654 00:59:17,740 --> 00:59:19,098 إنه خليط ماكروبيوتيك. 655 00:59:24,080 --> 00:59:26,880 هذا يسير بسرعة يا جريندل سريع جدًا. 656 00:59:27,286 --> 00:59:30,315 إنها مسألة سياسية. يعني ضغوط... 657 00:59:30,459 --> 00:59:31,586 المشاكل بأنواعها. 658 00:59:32,195 --> 00:59:33,187 هكذا يبدو. 659 00:59:33,466 --> 00:59:35,700 ادعى هؤلاء البلهاء الهجوم على الدرك. 660 00:59:35,869 --> 00:59:37,180 وهذا يعني ذلك الدرك ... 661 00:59:37,220 --> 00:59:39,700 - ...سوف يسقط علينا. - ليس شيئا جديدا. 662 00:59:40,044 --> 00:59:42,700 اخرج من هنا! دعونا شخ في الردهة! 663 00:59:50,464 --> 00:59:52,980 جريندل، لدينا ماذا اضع للجميع... 664 00:59:52,981 --> 00:59:54,300 ...على علم بأبحاثك. 665 00:59:54,338 --> 00:59:57,238 وأيضا لإخلاص الشرطة؟ سلبي. 666 00:59:58,078 --> 00:59:59,673 بأمر مباشر من الوزير . 667 01:00:02,887 --> 01:00:04,780 سأرسل لك تقريرا يوميا. 668 01:00:04,781 --> 01:00:06,100 فليقرأها أحد.. 669 01:00:06,126 --> 01:00:07,594 ...ولكن أعطني 12 ساعة من المزايا. 670 01:00:08,198 --> 01:00:11,220 نعم. لكن لو كان هناك شيء... 671 01:00:11,304 --> 01:00:12,271 ..شيئ مهم جدا 672 01:00:12,439 --> 01:00:14,300 سأخبرك سيدي المدير. 673 01:00:23,159 --> 01:00:27,863 هنا يأتي. كان يأتي ورائي. 674 01:00:29,137 --> 01:00:32,907 أنا أعرف خطواتك. خطواته من بعيد. 675 01:00:49,977 --> 01:00:51,412 ما هو الخطأ؟ 676 01:00:52,249 --> 01:00:55,100 ارفع يديك، لوتز. حاول أن تجعل هذا الأمر يسير على ما يرام. 677 01:00:55,421 --> 01:00:56,317 لكن يا رئيس! 678 01:00:56,384 --> 01:00:58,300 لم يعد هناك رئيس. أنت خارج الشرطة. 679 01:00:59,062 --> 01:01:00,861 الحكم في انتظارك. 680 01:01:02,635 --> 01:01:04,365 سيكون الأمر صعبًا جدًا يا لوتز. صعب جدا. 681 01:01:05,541 --> 01:01:06,941 حياة رجل الشرطة في السجن، إنه الجحيم. 682 01:01:11,553 --> 01:01:13,923 - لقد سلموك بعيدا، لوتز. -من؟ 683 01:01:14,223 --> 01:01:16,785 مهلا، هذا المكان لم يعد آمنا بعد الآن. أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 684 01:01:17,464 --> 01:01:20,420 المخبر ؟ أنا آسف. لا يزال هناك المزيد لنعرفه. 685 01:01:20,936 --> 01:01:24,102 ولم يسلمني إلا ربما لأنهم عذبوه. 686 01:01:25,477 --> 01:01:28,100 سوف تكون غير قابل للمقاومة بالنسبة للبعض.. 687 01:01:29,300 --> 01:01:31,700 لقد نسيت خصيتي بيسوني ممزقة بالملقط؟ 688 01:01:33,359 --> 01:01:34,292 سيكون ذلك مثل المداعبات.. 689 01:01:34,563 --> 01:01:35,963 هل قال لك أنه أنا؟ 690 01:01:37,134 --> 01:01:39,732 ليس حقا، لوتز. لكنك أكدت ذلك لي للتو. 691 01:01:40,974 --> 01:01:43,700 حسنًا، لقد شاهدت هذا الفيلم بالفعل.. 692 01:01:43,701 --> 01:01:45,180 لن نعدك بالعجائب. 693 01:01:45,220 --> 01:01:47,382 هذا لا يعني ذلك اذا كنت صادقا... 694 01:01:47,721 --> 01:01:49,553 ...لا نستطيع الوصول إليك خلية لك وحدك. 695 01:01:50,359 --> 01:01:51,623 يمكننا أن ننقذك من المشي... 696 01:01:51,829 --> 01:01:53,091 وتتوقع مني أن أكون صادقا؟ 697 01:01:54,401 --> 01:01:56,900 الحصول على مارس الجنس. الأحمق سخيف. 698 01:01:57,673 --> 01:01:59,973 اهدأ وإلا سأكسر أسنانك 699 01:02:00,813 --> 01:02:02,077 يرى؟ 700 01:02:05,455 --> 01:02:06,900 الحصول على مارس الجنس أيضا! 701 01:02:07,300 --> 01:02:09,060 أنت تعرف... الأختام في حوض الاستحمام... 702 01:02:09,100 --> 01:02:13,940 وعندما قال ذلك... كنت أعلم أننا سنقتلهم! 703 01:02:16,500 --> 01:02:18,740 الموت للأختام! 704 01:02:19,281 --> 01:02:20,682 أهنئني مع المدير. 705 01:02:21,485 --> 01:02:22,954 تعالوا تجدوني، أيها الشواذ! 706 01:02:32,339 --> 01:02:34,367 غبي. 707 01:03:09,543 --> 01:03:11,274 أعرف كل هذا يا بيريت. 708 01:03:15,121 --> 01:03:16,647 الزهور. أخرج الزهور. 709 01:03:18,227 --> 01:03:20,959 هيا تحرك. إزالة هذا. 710 01:03:22,668 --> 01:03:25,605 لقد دفنوه مثل الكلب. لا الزملاء ولا الأصدقاء. 711 01:03:25,675 --> 01:03:26,968 والديه وأخته فقط. 712 01:03:27,445 --> 01:03:29,209 الحفل الرسمي كان الليلة الماضية. 713 01:03:29,547 --> 01:03:31,380 إنهم يحبون المتابعة البروتوكول لهؤلاء البلهاء. 714 01:03:32,700 --> 01:03:33,900 كوهين! 715 01:03:37,029 --> 01:03:38,395 تخفيف الرجال من المراقبة. 716 01:03:38,565 --> 01:03:39,980 وضع النقابيين بدلا منهم... 717 01:03:40,020 --> 01:03:42,000 ...ضباط الشرطة الذين قدموا الأدلة من الولاء للوطن.. 718 01:03:42,060 --> 01:03:45,879 ...الماسونيون، أبناء الضحايا من الحرب الخ... 719 01:03:46,614 --> 01:03:48,172 مدرب، وهذا يعني انفصال. 720 01:03:48,785 --> 01:03:50,813 الانفصال موجود بالفعل يا كوهين. 721 01:04:02,746 --> 01:04:07,118 بيريت، دعنا نذهب لتناول القهوة. اليوم دعوتك 722 01:04:07,154 --> 01:04:09,200 قررت الإدارة سمها الرئيسية. 723 01:04:10,327 --> 01:04:12,228 موعده سيكون رسميًا غدًا. 724 01:04:12,663 --> 01:04:13,859 أو هذا الصباح، ربما. 725 01:04:16,204 --> 01:04:17,537 هل من أجل الجدارة أم ترقية تلقائية؟ 726 01:04:17,674 --> 01:04:19,576 خمن ماذا يا صديقي. خمين ما! 727 01:04:19,711 --> 01:04:21,544 هيا، هيا، هيا... 728 01:04:28,160 --> 01:04:29,687 واضح! 729 01:04:42,821 --> 01:04:44,016 اذهب أنت. 730 01:04:44,558 --> 01:04:46,255 تعال معي. 731 01:04:49,000 --> 01:04:50,263 على الاطلاق. 732 01:05:06,100 --> 01:05:07,780 شكرًا لك. 733 01:05:08,300 --> 01:05:10,140 كنت أبحث ملف لوتز. 734 01:05:10,408 --> 01:05:11,380 هناك حالة شاذة. 735 01:05:11,381 --> 01:05:13,420 بالكاد مررت الخدمات المختلفة... 736 01:05:13,460 --> 01:05:15,300 ... وكانت تدريباته من الأقصر. 737 01:05:16,353 --> 01:05:18,300 "أنت تقول لي ذلك وفاء الشرطة... 738 01:05:18,340 --> 01:05:20,500 ...لقد قمت بتجنيده من قبل للانضمام إلى الشرطة؟ 739 01:05:21,500 --> 01:05:23,300 - سكاتي؟ - من الممكن. 740 01:05:23,500 --> 01:05:25,100 دعنا نقول ذلك في الظروف العادية... 741 01:05:25,149 --> 01:05:26,495 ...كنت سأحصل على المعلومات في ساعة واحدة... 742 01:05:26,772 --> 01:05:28,000 ...ولكن الآن سوف يجعلوني اثنا عشر مفقودا. 743 01:05:31,580 --> 01:05:34,474 عفوا، ولكن هذا كان يعمل هنا وهو بإسمك 744 01:05:41,968 --> 01:05:45,624 جريندل، عاجل، مواعيدك في إجازة في محرقة الجثث. 745 01:05:45,668 --> 01:05:49,106 شرحه بيريت. وفاء الشرطة. 746 01:05:51,385 --> 01:05:55,189 آه...بالمناسبة، العميد، لا تغرم... 747 01:05:55,359 --> 01:05:57,057 ...مع لحم هذا المكان. انها ليست جيدة. 748 01:05:57,331 --> 01:05:59,300 حاول بشكل أفضل مع لحم الخنزير باريس. 749 01:06:01,339 --> 01:06:02,601 هيا بيريت. 750 01:06:03,208 --> 01:06:05,110 انها بالنسبة لي. 751 01:07:20,021 --> 01:07:21,547 سمعت أنك قادم، جيلباوت. 752 01:07:22,093 --> 01:07:23,252 أنت لم تقبض علي... 753 01:07:23,896 --> 01:07:25,262 جئت للبحث عنه. 754 01:07:26,701 --> 01:07:28,863 تمكنت من الالتحاق وفاء الشرطة. 755 01:07:29,606 --> 01:07:31,768 تم قبوله من قبل المفتش لاتويفا. 756 01:07:39,590 --> 01:07:41,420 كنا نسميهم المحاربين القدامى.. 757 01:07:41,421 --> 01:07:43,500 للمشاركة في المؤامرة.. 758 01:07:43,966 --> 01:07:46,802 وتشكيل العمود العمود الفقري للدولة الجديدة. 759 01:07:49,310 --> 01:07:51,143 هل تعرف من هم؟ 760 01:07:53,258 --> 01:07:55,383 لاتوادا أخبرني فقط أنه عندما يحين الوقت... 761 01:07:55,436 --> 01:07:57,287 ...سوف أتفاجأ بالمبلغ. 762 01:07:59,230 --> 01:08:01,564 أنت تأخذ مخاطرة كبيرة. لماذا؟ 763 01:08:02,268 --> 01:08:05,604 هؤلاء الرجال، أو والديهم؛ لقد أرسلوا عائلتي بأكملها... 764 01:08:05,648 --> 01:08:06,902 .. إلى غرف الغاز . 765 01:08:07,713 --> 01:08:09,978 أنا لا أهتم العواقب الشخصية. 766 01:08:11,920 --> 01:08:13,947 "هل أنت على استعداد لإخباره؟" هذا للمدير؟ 767 01:08:14,426 --> 01:08:17,362 إلى القاضي، إلى هيئة المحلفين؟ 768 01:08:18,299 --> 01:08:21,703 بالطبع. ولكن ليس لدي دعوة الشهيد. 769 01:08:21,840 --> 01:08:24,868 لدي بلد اللجوء. 770 01:08:27,551 --> 01:08:29,816 نعم. إذا رأونا معًا، ومع هذا الجو.. 771 01:08:30,655 --> 01:08:32,590 ...يخاطر بالموت في نطاق نقطة فارغة 772 01:08:34,329 --> 01:08:35,990 أقترح أن نرى إلى المدير في خمسة... 773 01:08:36,200 --> 01:08:38,762 ...أو عشر دقائق. ليس هناك وقت إلى زاوية لاتويفا. 774 01:08:39,472 --> 01:08:40,702 هل تريد الحماية؟ 775 01:08:41,457 --> 01:08:42,900 على الاطلاق. 776 01:08:42,901 --> 01:08:46,300 أستطيع الاعتناء بنفسي لمدة 5 دقائق. 777 01:08:47,900 --> 01:08:49,350 هل تعرف أي شيء أفضل؟ 778 01:09:19,650 --> 01:09:21,881 تبا... 779 01:09:28,431 --> 01:09:30,057 القتال مستمر... 780 01:09:30,565 --> 01:09:31,360 تحيا فرنسا... 781 01:09:31,632 --> 01:09:33,724 قاتل! ابن العاهرة! 782 01:09:34,934 --> 01:09:37,401 هيا، ابتعد عن الطريق! 783 01:09:43,039 --> 01:09:45,198 ما الأمر يا جريندل؟ هل أنا في خطر؟ 784 01:09:46,273 --> 01:09:48,173 ليس أنت يا سيدي. نحن ننتظر الشاهد. 785 01:09:49,274 --> 01:09:50,469 شاهد؟ 786 01:09:52,477 --> 01:09:53,705 ينبغي أن يكون هنا بالفعل! 787 01:09:57,613 --> 01:09:59,842 ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! دعنا نذهب! 788 01:10:01,100 --> 01:10:02,180 جبان. 789 01:10:04,900 --> 01:10:08,220 أنا خنزير قذر والجبان الذي لقد خان رفاقه. إخلاص الشرطة. 790 01:10:13,122 --> 01:10:14,214 امسك الجسد! 791 01:10:16,591 --> 01:10:18,751 لا تلمس القنبلة. إنه فخ. 792 01:10:20,992 --> 01:10:22,583 دع رجال المتفجرات يأتون. 793 01:10:27,629 --> 01:10:30,223 أنا أتحدث نيابة عن الجميع، أيها الرئيس. نحن متعبون. 794 01:10:30,663 --> 01:10:32,825 سنقتل الأول من المؤسف أن نحدد. 795 01:10:33,767 --> 01:10:35,100 لا، على العكس من ذلك. إذا وجدت واحدة... 796 01:10:35,140 --> 01:10:36,333 …أحضرني على قيد الحياة. 797 01:10:40,035 --> 01:10:41,580 لا نريد أسئلة سياسات... 798 01:10:41,604 --> 01:10:43,195 ومجازر الزملاء لا. 799 01:11:06,418 --> 01:11:08,748 هل علم أحدكم جيدا لينسبوم؟ 800 01:11:36,066 --> 01:11:41,525 - أنا عضو في الشرطة الإخلاص. - وماذا مع ذلك؟ 801 01:11:43,004 --> 01:11:44,403 انا ذاهب للتفاوض معك. 802 01:11:49,907 --> 01:11:51,499 لا يوجد شيء للتفاوض عليه، سبيرو. 803 01:11:52,109 --> 01:11:54,099 هل تريد الاستقالة يا بيريت؟ 804 01:11:54,943 --> 01:11:56,500 أطلب منك اثنتي عشرة ساعة لمغادرة البلاد. 805 01:11:57,479 --> 01:12:00,537 ومقابل ذلك أعلمك عن الشخص المسؤول... 806 01:12:00,747 --> 01:12:03,375 من كامل من القوات والتجنيد. 807 01:12:03,549 --> 01:12:06,812 بالنسبة لك هو الرجل مفتاح إخلاص الشرطة. 808 01:12:07,818 --> 01:12:09,114 لماذا لا تخبر غريندل؟ 809 01:12:09,251 --> 01:12:12,242 أنا أعتبرها جامدة للغاية والطائفية. 810 01:12:14,153 --> 01:12:17,349 قرر القائد أنه أنت وليس أي شخص آخر. 811 01:12:19,791 --> 01:12:23,920 - أين ومتى. - الليلة. 812 01:12:28,687 --> 01:12:30,117 نعم، أنا أستمع. نعم سيدي الوالي. 813 01:12:30,317 --> 01:12:31,712 نعم، صباح الخير. 814 01:12:32,048 --> 01:12:35,768 لا بأس سبيرو سأتعامل مع ذلك لاحقًا. 815 01:12:36,373 --> 01:12:41,592 بأي طريقة؟ جيد جدًا. أنا قادم. 816 01:12:44,426 --> 01:12:46,388 لا، لا شيء مهم. وأنت؟ 817 01:12:47,754 --> 01:12:49,681 حالة معزولة. طلب الاستسلام. 818 01:12:49,783 --> 01:12:51,110 شيء كبير؟ 819 01:12:51,746 --> 01:12:53,971 سنراه على الفور، بيريت. وسوف نرى ذلك على الفور. 820 01:13:00,530 --> 01:13:03,015 - رئيس؟ - نعم. 821 01:13:03,492 --> 01:13:05,011 كنت أفكر في البقاء مع عائلتي الليلة. 822 01:13:05,556 --> 01:13:07,109 لدي بعض المشاكل... 823 01:13:07,519 --> 01:13:08,812 هل تفهم ما أعنيه؟ 824 01:13:10,147 --> 01:13:13,698 لذلك... إذا كنت تعتقد يمكنك الاستغناء عني... 825 01:13:16,136 --> 01:13:18,031 لا مشكلة، بيريت. 826 01:13:19,397 --> 01:13:20,951 اذهب بسرعة ليطمئن عائلته. 827 01:14:08,870 --> 01:14:09,904 هل سيتعين علينا إطلاق النار؟ 828 01:14:10,599 --> 01:14:11,764 سنرى يا كوهين. 829 01:14:12,651 --> 01:14:14,660 إذا لزم الأمر، تبادل لاطلاق النار وننسى ذلك. 830 01:15:06,036 --> 01:15:10,879 أبناء الكلبات... 831 01:15:23,793 --> 01:15:25,126 هل هو حي؟ 832 01:15:28,518 --> 01:15:31,572 نعم أعيش...أعيش... 833 01:15:45,516 --> 01:15:47,500 أكثر حيوية من أي وقت مضى، كوهين. 834 01:15:49,300 --> 01:15:52,180 وسأخبرك بما سنفعله للبقاء على قيد الحياة. 835 01:16:45,384 --> 01:16:47,950 سلاحك، من فضلك. 836 01:16:51,928 --> 01:16:52,928 إنه يعلم أنه ضروري. 837 01:17:00,960 --> 01:17:02,500 أوه. 838 01:17:46,266 --> 01:17:48,896 استمر. 839 01:18:07,761 --> 01:18:09,469 لقد قتلت لوتز، ولاتويفا! 840 01:18:09,838 --> 01:18:11,084 لكن باريس ليست فرنسا! 841 01:18:11,420 --> 01:18:13,027 المحافظات تنتظر بالأسلحة تحت قدميك! 842 01:18:13,200 --> 01:18:15,009 سنقوم بتنظيف الخنازير و...! 843 01:18:15,145 --> 01:18:16,887 كافٍ! 844 01:18:25,629 --> 01:18:28,225 أتمنى أن لا يكون الأمر كذلك أوهام حول الجملة. 845 01:18:32,090 --> 01:18:33,664 القليل من الكرامة. 846 01:18:36,508 --> 01:18:38,114 لا يزال لدي أشياء لأقول لابني. 847 01:18:38,650 --> 01:18:39,965 كنت قد فعلت ذلك عاجلا. 848 01:18:40,562 --> 01:18:42,371 فكر دائما مع تأخير قليلا. 849 01:18:43,364 --> 01:18:45,140 مثل صديقه جريندل. كان يجب أن أرافقه... 850 01:18:45,705 --> 01:18:49,224 لهذه الساعات لا ينبغي أن يكون هناك الكثير مما تبقى منه. 851 01:18:52,760 --> 01:18:54,671 ولم يكن يفتقر إلى الشجاعة في ذلك الوقت... 852 01:18:55,298 --> 01:18:57,928 عندما قمت بتعطيل قنبلة الكنيس... 853 01:18:58,200 --> 01:19:00,009 التضحية ذراعه بلا فائدة 854 01:19:00,705 --> 01:19:03,931 قبيح، فاسد! 855 01:19:35,819 --> 01:19:38,876 أسرع من فضلك! دعنا نذهب! 856 01:20:55,400 --> 01:20:58,660 تسديدة من طراز M16. 857 01:20:59,159 --> 01:21:01,159 ثلاث رصاصات في القلب. 858 01:21:05,125 --> 01:21:06,868 ثلاثة أختام... 859 01:21:23,291 --> 01:21:24,403 ما هذا؟ 860 01:21:24,939 --> 01:21:27,469 كوماندوز لوتز لاتويفا, وفاء الشرطة. 861 01:21:30,643 --> 01:21:31,822 السيد القسمي، أشعر بالخجل. 862 01:21:33,510 --> 01:21:35,679 لم أكن أتخيل أن هؤلاء الأوغاد لقد كانوا بيننا. 863 01:21:43,270 --> 01:21:45,146 كن مراعيًا، من فضلك. 864 01:21:45,839 --> 01:21:47,585 أو سأركل حميرهم. 865 01:22:18,561 --> 01:22:19,573 جريندل... 866 01:22:20,275 --> 01:22:21,354 هل هو هنا؟ 867 01:22:22,022 --> 01:22:23,034 نعم في مكتبه 868 01:22:27,231 --> 01:22:28,681 جريندل... 869 01:22:33,726 --> 01:22:35,198 لا، لا شيء. 870 01:23:00,395 --> 01:23:02,221 كنت أود ذلك سأخبرك بنفسي يا جريندل. 871 01:23:02,791 --> 01:23:04,482 لقد قدر بيريت المسكين. 872 01:23:05,354 --> 01:23:08,678 انها ليست مجرد بيريت. أفكر في الضحايا الآخرين... 873 01:23:08,741 --> 01:23:11,523 في عائلات الزملاء ، عندما نقول لهم.. 874 01:23:11,564 --> 01:23:12,980 أن والدها وزوجها وضباط الشرطة... 875 01:23:12,981 --> 01:23:14,380 الذين قاموا بعملهم بصراحة... 876 01:23:14,439 --> 01:23:16,235 ... قتلوا من قبل ضباط الشرطة الآخرين. 877 01:23:16,702 --> 01:23:20,493 نحن جميعا نفكر في ذلك، جريندل. انها مؤلمة جدا. 878 01:23:21,462 --> 01:23:22,449 مؤلم؟ 879 01:23:22,959 --> 01:23:25,421 لا أشعر بالألم. لا ألم! 880 01:23:25,822 --> 01:23:27,013 أنا فقط أشعر بذلك لقتلهم جميعا. 881 01:23:27,153 --> 01:23:28,174 وأن يقطعوها نفسي الكرات! 882 01:23:33,010 --> 01:23:34,167 أريد جلد سكاتي. 883 01:23:35,306 --> 01:23:36,634 ليس جريندل. 884 01:23:37,503 --> 01:23:38,989 نزاهتها لا يمكن يتم استجوابه ... 885 01:23:39,965 --> 01:23:41,089 لا يمكننا أن نشك منه. 886 01:23:41,330 --> 01:23:42,521 ولم يعد لدي شك لدي دليل. 887 01:23:43,161 --> 01:23:44,057 إذا كنت لا تريد ذلك هذا يحدث هنا... 888 01:23:44,292 --> 01:23:46,221 .. سيكون في مكان آخر وبطريقة أخرى. 889 01:23:47,587 --> 01:23:49,180 انتظر! 890 01:23:52,500 --> 01:23:56,540 كورين، اجعلهم يأتون إلى سكاتي. 891 01:24:06,889 --> 01:24:08,546 وتغيير الماء من بساتين الفاكهة. 892 01:24:09,219 --> 01:24:10,240 الرائحة سيئة هنا. 893 01:24:34,080 --> 01:24:38,970 أتمنى الخير لكم. نرجو ألا نأسف يا جريندل. 894 01:24:54,845 --> 01:24:56,331 لقد فعلوا ذلك بسرعة. 895 01:25:03,698 --> 01:25:06,421 خطأك بسيط جدًا يا جريندل. 896 01:25:07,359 --> 01:25:08,845 وهو ليس الوحيد الذي ارتكب ذلك. 897 01:25:09,888 --> 01:25:11,681 لقد أربكت الدفاع من الديمقراطية الفاسدة.. 898 01:25:12,019 --> 01:25:16,002 مع المصالح الفضلى من فرنسا. 899 01:25:16,611 --> 01:25:21,468 حسنًا إذن... من حصل على الجائزة؟ 900 01:25:23,101 --> 01:25:25,064 نعم...من هو المسؤول عن قتلي؟ 901 01:25:28,626 --> 01:25:32,500 شيء واحد فقط... من قتل بيريت؟ 902 01:25:33,950 --> 01:25:35,936 لدي الحق في أن أعرف. لقد كان شريكي. 903 01:25:38,078 --> 01:25:40,165 أنا. 904 01:25:41,173 --> 01:25:44,497 جيد جدًا. أيها السادة، أنتم رهن الاعتقال. 905 01:25:45,067 --> 01:25:47,790 الأربعة. أسقطوا أسلحتكم. 906 01:25:50,500 --> 01:25:51,914 هل تعتقلنا؟ 907 01:25:53,552 --> 01:25:57,273 وتغيير ماء السحلب. الرائحة سيئة هنا. 908 01:25:59,642 --> 01:26:01,900 الغموض الدقيق من لغة الزهور. 909 01:26:04,235 --> 01:26:06,663 واعترفت سكرتيرته السيد المدير. 910 01:26:07,564 --> 01:26:09,322 ولكن هذه المرة هو لم يفعل ذلك معك. 911 01:26:09,927 --> 01:26:11,822 لقد اعتبرتها ذات صلة أقول ما عرفته.. 912 01:26:11,890 --> 01:26:14,540 ...للتفتيش العام من الخدمات. 913 01:26:15,620 --> 01:26:17,540 وهي ليست الوحيدة. 914 01:26:17,580 --> 01:26:19,241 اجتماعات متأخرة إنهم عصريون. 915 01:26:23,970 --> 01:26:28,056 حسنًا... لقد قيل كل شيء. أو تقريبا. 916 01:26:34,420 --> 01:26:36,939 يراقبوننا و يستمعون إلينا. 917 01:26:37,849 --> 01:26:43,329 عشرات العيون. عشرات الآذان... 918 01:26:44,239 --> 01:26:46,225 هل تسمعني؟ هل تسمعني؟ 919 01:26:46,535 --> 01:26:48,328 على أكمل وجه يا سيدي. 920 01:27:00,645 --> 01:27:02,505 أيها السادة... 921 01:27:10,163 --> 01:27:11,185 هل تسمح لي؟ 922 01:27:19,500 --> 01:27:21,100 مسألة خاصة. 923 01:27:23,300 --> 01:27:27,940 لبيريت، شريكي. 924 01:27:28,100 --> 01:27:29,540 رقيقة جداً... 925 01:27:38,526 --> 01:27:40,149 حسنًا يا رئيس؟ 926 01:28:35,136 --> 01:28:36,622 مرحبا... 927 01:28:38,064 --> 01:28:40,424 ماعندك إلا المشاكل فرختي... 928 01:28:43,522 --> 01:28:47,244 جين، أنا لم أعد ضابط شرطة. 929 01:28:49,114 --> 01:28:50,339 في عشاءك القادم في المدينة... 930 01:28:50,371 --> 01:28:51,576 ..يمكنك أن تقول له الى وزير الثقافة . 931 01:28:54,472 --> 01:28:55,992 كل هذا انتهى. 932 01:28:58,067 --> 01:29:00,653 لا أريد المزيد لتلك الثقافة. 933 01:29:02,292 --> 01:29:04,516 لم أعد "أنا" بدونك 934 01:29:10,180 --> 01:29:11,371 هل قاموا بأذيتك؟ 935 01:29:13,574 --> 01:29:15,264 لقد فعلت ذلك أيضًا. 936 01:29:16,802 --> 01:29:18,663 أنا أثق بك. 937 01:29:30,947 --> 01:29:33,999 لا يجب أن تستيقظ إلى شرطي نائم. 938 01:30:24,100 --> 01:30:32,900 مترجمة بواسطة فاليريا آرسي توسونيان www.valeria-arce.com.ar